مواضيع تعليمية ساعدوني..........
مرحبا انا ابتسامات 
اريد منكم ترجمة هذا الموضوع الى الانجلزية انا بحاجة ماسة :sdf:اليه ...اشكركم جزيل الشكر و بارك الله فيكم
الموضوع:
روي أن رجلا كان يتمشّى في أَدْغَال إفريقيا حَيْث الطَّبيعَة الخَلاّبة وَسَط الأشْجار البَاسقة المتشابكة الأغصان يستمتع بتغريد العصافير ويستنشق عبيرالأزهار المختلفة الأَشكَال والألوان…..
وبَيْنَما هو مُسْتَمتعٌ بِتِلْكَ المنَاظر سمَع صَوت حيوان يعدو ويقترب بسرعة فالتفت الرجل إلى الخلف وإذا به يرى أسدًا ضَخْم الجثّة’, منطلقًا بسرعةٍ خَيالية نحوه، ومن شدّة الجُوع الذّي ألـمَّ بالأسد,كان خصره ضامرًا بشكل واضح.....
أنطلق الرجل يجري بسرعة والأسد وراءه،.وعندما اخذ الأسد يقترب منه رأى الرجل بئرا قديمة ..فقفز الرجل قفزة قوية عساه يتخطاها، ولكنه سقط في وسط البئر, ولحسن حظه استطاع أن يتشبث بحبل البئر المتدلّي
,وأخذ يتأرجح داخل البئر وعندما استرجع أنفاسه وهدأ روعه ,
إذا به يسمع صوت فحيح ثعبان ضخم الرأس كبير الطول بجوف البئر، يحملق فيه
وفيما هو يفكر بطريقة يتخلص بها من الأسد والثعبان إذا بفأرين أحدهما أسود، والآخر أبيض يصعدان إلى أعلى الحبل، ويبدءان بقرضه........
فاشتد هلع الرجل، وارتعدت فرائصه خوفا......وأخذ يهز الحبل بيديه بغية إخافة الفأرين وأخذ يزيد عملية الهز حتى أصبح يتأرجح يمينا وشمالا داخل البئر... وأخذ يصطدم بجوانب البئر..وفيما هو يصطدم بحائط البئر أحسّ بسائل رطب لزج، يلتصق بجسمه...واذا به عسَلُ نَحْل يسيل من بيت لها داخل ذلك البئر.
فقام الرجل بالتّذَوق منه، فأخذ لعقةً وكرّر ذلك، ومن شدة حلاوة العسَل نَسي الموقف الذي هو فيه
وفجأة استيقظ الرّجُل مِنَ النّوم ,فلقد كان حلمًا مزعجا...وقرر الرجل أن يذهب إلى من يفسّر لَهُ الحلم....فَذَهب إلى عَالم وقصَّ عليه الحلم، فضحك الشيخ وقال : ألم تعرف تفسيره قال الرجل: لا،
فقال الشيخ مفسراً:
* الأسَد الذّي يجرِي ورَائك هُو مَلِك المَوت،....
* والبِئر الذّي بِه الثُّعبان هُو قَبرك،
* والحَبل الذي تتعلق به هو عُمرُك،....
* والفأرين الأَسوَد والأَبيضُ هُما اللَّيل والنَّهار يقُصَّان من عمرك،..
قال : وما العسل يا شيخ ؟؟.........قال: هي الدنيا من حلاوتها أنستك أن وراءك موت وحساب
*يا رَبْ سَاعدْني عَلى أن أقول كَلمة الحَقّ في وَجْه الأقويَاء، وأن لا أقول البَاطل لأكْسبْ تَصْفيق الضعَفاء.............
*وَأن أرَى حكمتك في كل ما قضيت، وَلا تتركنْي أغتاب إخواني لأنهّم اخْتلفوا مَعي في الرأي
*يا رَبْ إذا أعطيتني مَالاً فلا تأخذ سَعادتي.......
* وإذا أعَطيتني قوّة فلا تأخذ عّقليْ،..........
* وإذا أعَطيتني نجَاحاً فلا تأخذ تَواضعْي،....
* وإذا أعطيتني تواضعاً فلا تأخذ اعتزازي بِكرامتي،...
*يا رَبْ عَلمّنْي أنْ أحبّ النَاسْ كَما أحبّ نَفسْي،....
* وَعَلّمني أنْ أحَاسِبْ نَفسْي كَما أحَاسِبْ النَاسْ،...
*وَعَلّمنْي أنْ التسَامح هَو أكْبَر مَراتب القوّة،..
*وَأنّ حبّ الانتقام هَو أولْ مَظاهِر الضعْفَ.......
* يا رَبْ لا تدعني أصَاب بِالغرور إذا نَجَحْت وَلا باليأس إذا فْشلت،........
* بَل ذكّرني دائِـماً أن الفَشَل هَو التجَربة التي تسْـبِق النّجَاح،..
*يا رَبْ إذا جَرَّدتني مِن المال فاتركْ لي الأمل،..وَإذا جَرّدتني مِنَ النجَّاح فاترك لي قوّة العِنَاد حَتّى أتغلب عَلى الفَشل،...
*وَإذا جَرّدتني مَن نعْمة الصَّحة فاترك لي نعمة الإيمان،.
* يا رَبْ إذا أسَأت إلى الناس فَاعْطِني شجَاعَة الاعتذار
* وإذا أسَاء لي النَّاس فاعْطِنْي شجَاعَة العَفْوَ،
*وإذا نَسيْتك يَا رَبّ أرجو أن لا تنسَـاني مَنْ عَفوِك وَحْلمك
*فأنت العَفوّ الرَّحِيم القَادِرْ عَـلى كُـلّ القَادِرْ عَـلى كُـلّ شيء
.يــَـــا الله….........
اريد منكم ترجمة هذا الموضوع الى الانجلزية انا بحاجة ماسة :sdf:اليه ...اشكركم جزيل الشكر و بارك الله فيكم
الموضوع:
روي أن رجلا كان يتمشّى في أَدْغَال إفريقيا حَيْث الطَّبيعَة الخَلاّبة وَسَط الأشْجار البَاسقة المتشابكة الأغصان يستمتع بتغريد العصافير ويستنشق عبيرالأزهار المختلفة الأَشكَال والألوان…..
وبَيْنَما هو مُسْتَمتعٌ بِتِلْكَ المنَاظر سمَع صَوت حيوان يعدو ويقترب بسرعة فالتفت الرجل إلى الخلف وإذا به يرى أسدًا ضَخْم الجثّة’, منطلقًا بسرعةٍ خَيالية نحوه، ومن شدّة الجُوع الذّي ألـمَّ بالأسد,كان خصره ضامرًا بشكل واضح.....
أنطلق الرجل يجري بسرعة والأسد وراءه،.وعندما اخذ الأسد يقترب منه رأى الرجل بئرا قديمة ..فقفز الرجل قفزة قوية عساه يتخطاها، ولكنه سقط في وسط البئر, ولحسن حظه استطاع أن يتشبث بحبل البئر المتدلّي
,وأخذ يتأرجح داخل البئر وعندما استرجع أنفاسه وهدأ روعه ,
إذا به يسمع صوت فحيح ثعبان ضخم الرأس كبير الطول بجوف البئر، يحملق فيه
وفيما هو يفكر بطريقة يتخلص بها من الأسد والثعبان إذا بفأرين أحدهما أسود، والآخر أبيض يصعدان إلى أعلى الحبل، ويبدءان بقرضه........
فاشتد هلع الرجل، وارتعدت فرائصه خوفا......وأخذ يهز الحبل بيديه بغية إخافة الفأرين وأخذ يزيد عملية الهز حتى أصبح يتأرجح يمينا وشمالا داخل البئر... وأخذ يصطدم بجوانب البئر..وفيما هو يصطدم بحائط البئر أحسّ بسائل رطب لزج، يلتصق بجسمه...واذا به عسَلُ نَحْل يسيل من بيت لها داخل ذلك البئر.
فقام الرجل بالتّذَوق منه، فأخذ لعقةً وكرّر ذلك، ومن شدة حلاوة العسَل نَسي الموقف الذي هو فيه
وفجأة استيقظ الرّجُل مِنَ النّوم ,فلقد كان حلمًا مزعجا...وقرر الرجل أن يذهب إلى من يفسّر لَهُ الحلم....فَذَهب إلى عَالم وقصَّ عليه الحلم، فضحك الشيخ وقال : ألم تعرف تفسيره قال الرجل: لا،
فقال الشيخ مفسراً:
* الأسَد الذّي يجرِي ورَائك هُو مَلِك المَوت،....
* والبِئر الذّي بِه الثُّعبان هُو قَبرك،
* والحَبل الذي تتعلق به هو عُمرُك،....
* والفأرين الأَسوَد والأَبيضُ هُما اللَّيل والنَّهار يقُصَّان من عمرك،..
قال : وما العسل يا شيخ ؟؟.........قال: هي الدنيا من حلاوتها أنستك أن وراءك موت وحساب
*يا رَبْ سَاعدْني عَلى أن أقول كَلمة الحَقّ في وَجْه الأقويَاء، وأن لا أقول البَاطل لأكْسبْ تَصْفيق الضعَفاء.............
*وَأن أرَى حكمتك في كل ما قضيت، وَلا تتركنْي أغتاب إخواني لأنهّم اخْتلفوا مَعي في الرأي
*يا رَبْ إذا أعطيتني مَالاً فلا تأخذ سَعادتي.......
* وإذا أعَطيتني قوّة فلا تأخذ عّقليْ،..........
* وإذا أعَطيتني نجَاحاً فلا تأخذ تَواضعْي،....
* وإذا أعطيتني تواضعاً فلا تأخذ اعتزازي بِكرامتي،...
*يا رَبْ عَلمّنْي أنْ أحبّ النَاسْ كَما أحبّ نَفسْي،....
* وَعَلّمني أنْ أحَاسِبْ نَفسْي كَما أحَاسِبْ النَاسْ،...
*وَعَلّمنْي أنْ التسَامح هَو أكْبَر مَراتب القوّة،..
*وَأنّ حبّ الانتقام هَو أولْ مَظاهِر الضعْفَ.......
* يا رَبْ لا تدعني أصَاب بِالغرور إذا نَجَحْت وَلا باليأس إذا فْشلت،........
* بَل ذكّرني دائِـماً أن الفَشَل هَو التجَربة التي تسْـبِق النّجَاح،..
*يا رَبْ إذا جَرَّدتني مِن المال فاتركْ لي الأمل،..وَإذا جَرّدتني مِنَ النجَّاح فاترك لي قوّة العِنَاد حَتّى أتغلب عَلى الفَشل،...
*وَإذا جَرّدتني مَن نعْمة الصَّحة فاترك لي نعمة الإيمان،.
* يا رَبْ إذا أسَأت إلى الناس فَاعْطِني شجَاعَة الاعتذار
* وإذا أسَاء لي النَّاس فاعْطِنْي شجَاعَة العَفْوَ،
*وإذا نَسيْتك يَا رَبّ أرجو أن لا تنسَـاني مَنْ عَفوِك وَحْلمك
*فأنت العَفوّ الرَّحِيم القَادِرْ عَـلى كُـلّ القَادِرْ عَـلى كُـلّ شيء
.يــَـــا الله….........
شكرا لك
شكرا جزيلا لك
شكرااااااااااااا جزيلااااااااااااااااا
بارك الله فيك
جزاكم الله خيرا
thank you .....
Developed by Medjedel