�� 45 ��